Винодельня Роберта Мондави находится на винограднике То Калон. Его владелец говорит, что такого места нет

У Джона Стейнбека К востоку от рая , рассказчик описывает землю вокруг калифорнийской долины Салинас, отмечая, что первая обязанность испанских исследователей 18 века заключалась в том, чтобы дать всему, что они видели, имя. «Названия мест больше относятся к событиям, которые там происходили, и для меня это самые увлекательные из всех имен, потому что каждое название предполагает историю, которая была забыта», - писал Стейнбек.

История To Kalon начинается в 1868 году, когда Гамильтон Уокер Крабб, уроженец Огайо, переехавший на запад в поисках золота, высадился в долине Напа и купил 240 акров земли в Оквилле. После выращивания различных культур, Крабб в конечном итоге обратил свое внимание на винный виноград и назвал свою землю виноградниками Hermosa. Он купил два соседних участка в 1879 и 1891 годах. В 1886 году Крабб переименовал свою винодельню и виноградник в Калон, что по-гречески означает «место высочайшей красоты».



Сегодня, То Калон, пожалуй, самый известный виноградник в США. , несущую с собой легендарную хронику его наследия и владения. Constellation Brands владеет львиной долей земли, считающейся To Kalon, через свою дочернюю компанию, Винодельня Роберта Мондави . Но он также владеет зарегистрированными Мондави товарными знаками To Kalon, зарегистрированными в 1988 году, и To Kalon Vineyard, зарегистрированными в 1994 году. Эти товарные знаки создали запутанную сеть проблем, которые сводятся к одному вопросу: является ли To Kalon местом или бренд?

вино, которое сочетается с лазаньей

Вопрос становится все более острым, поскольку Constellation начала более агрессивно отстаивать свои права на товарный знак. Прошедший год, соседняя винодельня подала иск оспаривать товарный знак Constellation. Дело было прекращено. Constellation также запустила новый винный бренд To Kalon Vineyard Company .

В марте прошлого года компания подала ходатайство об исключении To Kalon Creek, который проходит через территорию собственности, из списка зарегистрированных мест Советом США по географическим названиям (BGN). Их рассуждения? Название ручья может угрожать их торговой марке To Kalon.



Человек, наиболее ответственный за название ручья, - это Грэм Макдональд . Макдональд вырос на винограднике своей семьи на окраине владений Роберта Мондави. Прабабушка и дедушка Макдональда купили эту землю в 1954 году. В то время она была засажена вишнями, но когда-то была частью виноградника То Калон. По совету Роберта Мондави семья вырвала деревья и посадила виноградные лозы. После рукопожатия они продали виноград винодельне Роберта Мондави с момента ее основания в 1966 году.

Макдональд сейчас живет в крошечном коттедже на территории. Он и его брат Алекс обрабатывают 15 акров одних из самых старых лоз Каберне в долине Напа, оставляя небольшое количество для своего собственного бренда с 400 ящиками. Макдональд .

Грэм также стал постоянным историком Калона. В 2004 году он начал исследовать землю, посещая Калифорнийский университет в Дэвисе. Очарованный своими открытиями, Макдональд продолжил свои поиски после окончания учебы, изучая историю, которая окружает его дом. В 2017 году он успешно убедил BGN официально назвать ручей рядом с его домом Калон-Крик. Он подкрепил свое название бесчисленными записями, ссылками, картами и фотографиями конца 1800-х годов, на которых отмечалось название ручья.



В дополнение к ходатайству об исключении To Kalon Creek из списка BGN, Constellation также бросила вызов усилиям Макдональда по включению To Kalon Vineyard в Национальный реестр исторических мест. Голосование по этому предложению было отложено из-за другой судебной тяжбы, иска против Constellation Виноградник Дом , винодельня, принадлежащая Джереми Никелю, сыну покойного владельца Far Niente Гила Никеля.

В иске Vineyard House утверждалось, что Роберт Мондави обманным путем получил торговую марку To Kalon и обманом продавал ее. Федеральный судья позже отклонил иск , но Никель подал на судебный запрет, чтобы запретить Constellation продавать свои К Kalon Vineyard Company Cabernet Sauvignon Oakville Highest Beauty 2016. Запрос на судебный запрет был отклонен в прошлом месяце. Constellation подала жалобу на нарушение прав на товарный знак против Vineyard House после того, как винодельня выпустила вино с надписью To Kalon на этикетке.

Что в имени?

«Эти дебаты должны быть о сохранении, а не об исключении», - сказал Макдональд. Зритель вина . В то время как виноделие - его основная работа, Макдональд сделал историю своей страстью. В марте 2019 года он завершил отчет To Kalon для исследования исторических американских ландшафтов (HALS), который был добавлен в Библиотеку Конгресса.

Constellation не всегда сопротивлялся его усилиям. Менее пяти лет назад компания попросила Макдональда представить историю To Kalon Vineyard в рамках проводимой два раза в год программы сертификации To Kalon и на других мероприятиях для сотрудников, журналистов и профессионалов отрасли.


Узнайте больше о проекте Constellation's To Kalon Vineyard Company. Старший редактор Джеймс Молсворт посетил виноградник и встретился с виноделом Энди Эриксоном, чтобы поговорим о том, что делает виноградник особенным .


В 2016 году, когда Макдональд обратился к Constellation с просьбой дать название ручью, он сказал, что его работу признали, одобрили и отметили руководители Constellation и Mondavi. Компания составила письмо поддержки, и Макдональд продолжил свои исследования.

Его внезапно прервали в августе 2019 года, когда он обнаружил, что, когда он подавал заявку на присвоение названия другому ручью на участке, Constellation одновременно работала над отменой наименования То Калон-Крик. «Я почувствовал, что добавляю ценности истории To Kalon, а потом коврик выдернули», - сказал Макдональд.

Constellation категорически заявляет, что To Kalon - это бренд, а не место, и считает, что действия, вызванные их соседями (Макдональдом и Никелем), ослабляют их ценный бренд и использование To Kalon на различных винных этикетках. С их точки зрения, компания и винодельня Роберта Мондави потратили десятилетия на создание бренда To Kalon.

«Constellation стремится вести весь свой бизнес с максимальной честностью, включая партнерские отношения, как мы это делаем уже более 70 лет», - сказал Алекс Вагнер, старший директор по коммуникациям Constellation. Зритель вина .

какого цвета финиш мерло

Однако Макдональд и многие другие местные жители опасаются, что история этого легендарного виноградника однажды может быть забыта или преуменьшена из-за этих товарных знаков. Готовясь защищать свою работу, Макдональд вспомнил слова покойной Маргрит Мондави, написанные ему в его копии своих мемуаров: «Для Грэма, пожалуйста, наслаждайтесь историей моей жизни и сохраните историю То Калона».

История места

Значение имени Калон никогда не фиксировалось. Временами он был ценным, а иногда о нем почти забыли. В период своего расцвета, при Краббе, владение То Калон занимало около 500 акров. В последующие 100 лет некоторые в той или иной степени претендовали на землю. Эти утверждения не просты.

Крабб посадил свои первые виноградники в 1868 году и быстро стал одним из самых известных виноградарей в Калифорнии. К 1880 году Крабб был третьим по величине производителем вина в округе Напа.

Крабб продал участок 1891 года в 1893 году. После его смерти оставшееся имение было продано. Э. У. Черчилль завладел этой землей через открытый аукцион, но умер через несколько лет после Крабба. После сухого закона участки земли переходили из рук в руки. Только в 1943 году бизнесмен из Сан-Франциско Мартин Стеллинг приобрел 337 акров земли То Калон, и эта земля была возрождена как виноградник. Стеллинг вытащил старые лозы и посадил новые сорта. Стеллинг продал его 90 акров владельцам виноградника Больё, которые окрестили его Больё № 4.

Годом позже Стеллинг приобрел еще 1700 акров земли, в том числе участок 1891 года и большую собственность к югу от Оквилл-Грейд, которая стала известна как «Стеллинг-пристройка». Но он погиб в автокатастрофе в 1950 году, и его вдова продала имущество по частям.

Винодельня Роберта МондавиКогда Роберт Мондави основал свою одноименную винодельню, он расположил ее рядом с То Калон. Позже компания станет торговой маркой этого имени. (Предоставлено винодельней Роберта Мондави / Криса Лещинского)

В 1962 году Роза Мондави и ее сыновья Роберт и Питер купили 429 акров земли То Калон. и Stelling Extension земли для их винодельни, Charles Krug. Когда Роберт Мондави вычеркнул сам по себе, сварливая суд над компенсацией за года Роберта в Круге разделила семью, и ценные земли. Когда дело было улажено в 1977 году, Роберт добавил 429 акров Круга к существующим 246 акрам, которые он купил отдельно для своей винодельни.

Сегодня винодельня Роберта Мондави владеет примерно 328 акрами земли, которые никогда не принадлежали Crabb, но были частью пристройки Stelling. Несмотря на это, Мондави всегда говорил об этом как о части To Kalon. Тим Мондави однажды объяснил это, сославшись на эволюцию границ виноградников в Бордо: когда один замок покупает своего соседа, эта собственность становится частью поместья.

На короткое время посевные площади вдоль реки Напа, окружающей Opus One, также были включены во внутренние карты виноградников Роберта Мондави до Калона, но позже были удалены. Сегодня восемь владельцев заявляют права на часть виноградника в соответствии с его историческими границами: Mondavi, Opus One, MacDonald / Horton, Detert, Andy Beckstoffer, U.C. Дэвис, Уилси / Трэйна и производители винограда в долине Напа. (Земля Джереми Никеля когда-то принадлежала Крэббу, но его владения не прилегают друг к другу, и, согласно исследованию Макдональда, нет никаких доказательств того, что до 1980 года на ней выращивали виноград.)

Но, согласно утверждению Constellation, только винодельня Роберта Мондави должна иметь право использовать название To Kalon.

Битва длиною в десятилетия

Никто не знает о битве за товарные знаки лучше, чем Энди Бекстоффер . Один из самых успешных владельцев виноградников в Напе, Бекстоффер приобрел часть виноградников To Kalon у своего бывшего работодателя, Больё, в 1993 году. В 2000 году он начал продавать фрукты как To Kalon виноделам, в том числе Фреду Шрейдеру, который с тех пор сделал несколько из самых ценных и дорогих Каберне из долины Напа с использованием винограда Бекстоффера. Мондави подал в суд Подвалы Schrader в 2002 году за нанесение To Kalon на свои лейблы. (В соответствии со статусом Калона Constellation купила Schrader в 2017 году).

Бекстоффер возражал против этого, утверждая, что Мондави вводил потребителей в заблуждение, добавляя виноград с виноградников, которые не были частью оригинального виноградника To Kalon, в вина с названием на их этикетке - виноград из расширения Stelling. В конце концов стороны уладили дело, предоставив Бекстофферу право использовать То Калон для вин из его части виноградников.

Бекстоффер написал письмо поддержки - одно из многих - в адрес BGN, чтобы сохранить название To Kalon Creek. В нем он цитирует, что наносные веера и ручьи важны для определения конкретных областей в пределах наименования, и что название «Ручей Калон» передает историческую и культурную ценность.


Будьте в курсе важных винных историй с бесплатным Wine Spectator Оповещения о последних новостях .


Бекстоффер говорит, что он надеется получить финансирование для программы по созданию реестра исторических виноградников в долине Напа на основе исторических карт, чтобы предотвратить появление новых товарных знаков виноградников. «Это больше, чем бизнес», - сказал Бекстоффер. «Макдональд провел подробное исследование, и важно, чтобы он победил и добавил силы своему названию».

Если To Kalon является брендом (защищенным законами о товарных знаках), наличие ручья с названием To Kalon является проблемой. Созвездие утверждает, что нет места под названием Калон. Однако история говорит об обратном.

В аргументе Макдональда правлению BGN он заявляет, что существуют десятки, если не сотни ссылок на Калон как на место в исторических записях, включая юридические записи после смерти Крабба, в которых Виноградник Калон указан в разделе «недвижимость».

Макдональд далее указывает на веб-сайт винодельни Роберта Мондави, на котором несколько раз упоминается виноградник То Калон, в том числе расположение винодельни на шоссе Св. Елены 7801 на краю виноградника То Калон. На веб-сайте также есть цитата: «Когда Роберт Мондави выбрал виноградник То Калон на западе Оквилля в качестве дома для своей новой винодельни в 1966 году, он заметил, что« Это был виноградник с выдающейся историей и волшебной природой. Идеальные почвы, солнечный свет и дождь - на мой взгляд, виноградник был сокровищем ''.

Constellation заявила, что по закону они имеют законное право называть любое вино, произведенное в любом месте мира, в Калон, независимо от того, получено ли оно полностью или частично с виноградников Мондави.

Можете ли вы зарегистрировать товарный знак терруар ?

В 2009 году Калистога стала новейшей американской винодельческой зоной в долине Напа (AVA) после шестилетней битвы между двумя винодельнями и петиционерами AVA. Бюро по налогам и торговле алкогольными и табачными изделиями (TTB) изначально хотело, чтобы петиционеры изменили название AVA, чтобы им не пришлось убирать названия двух существующих брендов, Calistoga Cellars и Calistoga Estates.

Энди БекстофферЭнди Бекстоффер помогал курировать часть To Kalon для Beaulieu Vineyard, а затем купил ее, когда решил самостоятельно. (Фото Колина Прайса)

Кэрол Кингери Риттер, которая консультирует клиентов по вопросам создания AVA через TTB в качестве управляющего партнера юридической фирмы Dickenson Peatman & Fogarty, говорит, что, когда винные компании называют свои бренды на основе географических особенностей, они рискуют стать их частью имени AVA.

«Пересечение товарных знаков и AVA - это то, что мы много обсуждали», - говорит она, задаваясь вопросом, как отделить проблемы бренда и товарных знаков от проблем AVA. «Два агентства [TTB и Бюро по патентам и товарным знакам США] редко координируют свои действия и работают независимо друг от друга», - отмечает Риттер. Это создает возможность для споров и изъятия прав на торговую марку, которые имеют ценность. Но она считает, что TTB уклоняется от позиции по лишению прав на торговую марку винной компании.

Обеим винодельням в конечном итоге было запрещено использовать Calistoga в качестве торговой марки, и Calistoga был присвоен статус AVA. Частично это решение было вызвано тем, что ни одна из виноделен не использовала виноград из района Калистога, и было опасение, что эти бренды подорвут репутацию Калистоги и запутают клиентов.

сколько углеводов в рислинге

Согласно Управлению США по патентам и товарным знакам, товарные знаки не должны утверждаться, если название используется в первую очередь как географически описательное происхождение товаров. Торговая марка вина - это все, что классифицирует производителя вина, например название винодельни или дизайн этикетки.

Для многих утверждение Constellation о том, что To Kalon можно получить откуда угодно, ослабляет торговую марку и радикально меняет значение To Kalon. Карло Мондави, внук Роберта и сын Тима, приводит в пример Ингленука. Это было одно из исторических имений Напы.

лучшее дешевое красное вино 2016

После продажи Heublein в 1969 году корпорация резко увеличила производство, закупая виноград со всех концов и превращая Ингленук в кувшинное вино. (Constellation приобрела Inglenook в 1994 году у Heublein. В 2011 году бренд приобрел Фрэнсис Форд Коппола, воссоединив его с поместьем, которое он купил в 2011 году. С тех пор он перепозиционировал его как производителя премиум-класса.) «Было бы обидно, если бы «Калон» внезапно возник из виноградников по всей Калифорнии », - сказал Карло.

Карло Мондави написал письмо в поддержку сохранения названия To Kalon Creek, и он говорит, что ему нечего выиграть, поддерживая это, но много потерять, потому что Constellation, по сути, владеет его фамилией. «Моя первая реакция такова, что мы должны защищать наши географические районы», - сказал он, ссылаясь на бургундскую модель. «Если у меня там есть виноградник, вы можете детализировать деревню, например, Chambolle-Musigny, а затем сосредоточиться на области виноградников». Если земля со временем переходит из рук в руки, то это всегда Мусиньи или, в данном случае, Калон. «Ничто никогда не изменит того, насколько особенным является Калон, но то, что делает его таким особенным, - это люди, которые о нем заботились».

Constellation утверждает, что такие конкуренты, как Nickel и MacDonald, пытаются извлечь выгоду из использования To Kalon, выкачивая добрую волю, которую Constellation создала в бренде. Для Макдональда это смешно, потому что винодельня Роберта Мондави ежегодно закупает почти 75 процентов винограда Макдональдса для включения в вина Mondavi's To Kalon Vineyard.

В конце прошлого года Макдональд встретился с командой юристов Constellation на винодельне Роберта Мондави перед ежеквартальным совещанием Калифорнийского консультативного комитета по географическим названиям (CACGN), на котором он надеялся сохранить свои исследования. Макдональд сказал Зритель вина что во время встречи команда Constellation предложила ему право применить To Kalon к его лейблу в обмен на поддержку удаления названия To Kalon Creek на предстоящей встрече CACGN.

Макдональд говорит, что в момент ясности его ответ казался очень простым. «Наша честность не продается», - сказал он юристам.

Будущая история?

В 1979 году Тим Мондави написал историку вина из Напы Уильяму Хайнцу о возможности сделать To Kalon собственной AVA. Это было задолго до того, как Оквилл был основан как собственный AVA. В конце концов они отказались от этого плана, потому что выяснилось, что земли Мондави к югу от Оквилл-Грейд-роуд, пристройки к Стеллингу, не были частью предварительного сухого закона на Калон. Это было частью Far Niente.

Сегодня некоторые жители утверждают, что ответом на это могла бы быть АВА «То Калон». «Constellation потенциально может извлечь большую пользу из работы MacDonald's и продвижения сайта», - сказал Карло Мондави. «Если бы они могли преобразовать торговую марку в AVA, какова настоящая To Kalon».

История и название Ручья Калон добавляют к этой возможности. «Когда вы формируете петицию о статусе AVA, первым шагом является признание имени», - сказал Риттер, отметив, что первое место, куда люди смотрят, - это карты USGS и список географических названий USGS. Название ручья Макдональдом с тех пор привело к его включению в список географических названий Геологической службы США. «Если у нас есть To Kalon Creek в списке географических названий, петиционеры могут использовать это как одно свидетельство в совокупности свидетельств, подтверждающих имя», - сказал Риттер.

Грэм и Алекс МакдональдыСемья Макдональдов живет на этой земле на протяжении нескольких поколений. (Фото Пейдж Грин)

Независимо от того, станет ли To Kalon признанным наименованием или останется брендом, станет прецедентом для американского вина. «Если To Kalon не обладает целостностью, это ставит под сомнение всю долину и то, как мы представляем себя», - сказал Бекстоффер, отметив, что в начале 2000-х годов долина Напа сделала значительный сдвиг, сосредоточившись на выражениях на одном месте. «Я повторю то, что я сказал в 2004 году:« Калон »- это виноградник, а не маркетинговая концепция, и важно, чтобы мы создали его как место».

В этом году ожидаются решения о включении То Калон в реестр исторических мест и о возможном отмене наименования ручья.

Что касается Макдональда, он задается вопросом, не создает ли украшение названия известного места товарными знаками опасный прецедент. Макдональд опасается, что To Kalon и другие известные области могут оказаться недостоверными в сознании потребителей. «Я вырос там и чувствую себя обязанным защищать это место», - сказал он. «История - в нашу пользу, когда мы рассказываем эту историю».